miércoles, 13 de octubre de 2010

The Universal Declaration of Human Rights

Human rights are rights to which every human being should be entitled. According to the Universal Declaration of Human Rights, nobody should be made to live without these basic rights. It was written after the Second World War, when countries were determined not to have a repeat of the human atrocities carried out during the war. For example, the Holocaust, in which millions of Jews.

The Universal Declaration of Human Rights

Examples:

Article 1.

  • All human beings are born free and equal in dignity and rights.They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Tots els humans neixen lliures i iguals en dignitat i drets

Article 2.

  • Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
Tots els humans son iguals sense tenir en compte la raça, el color, el sexe, la llengua, la religió, la opinió política, l'origen de nacionalitat etc. 

Article 4.

  • No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Ningú hauria de ser esclau o servent, s'hauria de prohibir els servents y comerciar amb esclaus.

Article 13.

  • (1) Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state.
  • (2) Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Tothom hauria de ser lliure per cambiar de residéncia o de cambiar de país y tornar quan es vol.

Article 18.

  • Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Hi ha de ser lliure en les creences o cambiar de religió quan es volgués.

Article 24.

  • Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Tothom hauria de divertirse i descansar, treballar amb limitacions y amb vacances pagades.

Article 25.

  • (1) Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
  • (2) Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Tothom té dret a viure adequadament, adequat a la seva salut, a la seva familia, tenir lloc per viure, roba per vestir, menjar suficient, atenió medica y la discapacitat.

Article 26.

  • (1) Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
  • (2) Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
  • (3) Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
Tothom te dret a l'educació, hauria de ser gratuitament, alemnys en les etapes obligatories, l'educació tindria que ser obligatoria.

No hay comentarios:

Publicar un comentario